The women were to be shut inside their room.
See evidence text
“Telemachus approved of what his father had said, so he called nurse Euryclea and said, ‘Nurse, shut the women up in their room, while I take the armour that my father left behind him down into the store room. No one looks after it now my father is gone, and it has got all smirched with soot during my own boyhood. I want to take it down where the smoke cannot reach it.’ ”